タイ人研修生が作った研修用資料を日本語確認用に翻訳。 元ネタは英語。 その英語文書の元ネタは日本語のはずだから重々訳工程を経て元通りっぽくなってたら正解というお仕事。 一見ムダな作業に思えるのですが、俺様のOmegaTはどんどん賢くなってゆく。 と…