不敬罪の恐怖。

　お家で取材資料を読みながら原稿を書き直す。王族関係の書いた文が見つかる。訳して載せた方がいいとは思うのだが、誤訳して変な方向に意味が違っちゃったら不敬罪で逮捕されるかもしれないと思い、どうしようか迷ったあげくよくよく考えてみれば王族用語が多くて一人じゃちゃんと訳せないことに気付いた。