コンサートのポスター見つける。

　何とか再インストール作業を完了させてダコ編集部に缶詰期間中に発行されたダコをもらいに行く。一頁しか翻訳してないのにすべての特集ページを翻訳されてたかのようにクレジットされててびっくり、その後タイ字新聞を読む会に行って終わったらソム様を一人だけランナム通りへ拉致り二人でビール飲む。