日付変わってもタイ語読み。
昼からほとんどずっと読んで書いて訳しての作業をずっとやってきたがどんなに時間あっても足りない。
頭が鈍いのでスピードが上がらない。
あきらめて午前三時すぎに就寝。
案の定寝坊して昼頃起きだす。
朝食はきのうの牛子袋すき焼きをチャーハンに。
牛肉の脂ってなんかいろいろな過去を思い起こさせますよね。
で、待望の抜糸。
自分で抜糸。
つうかどうも神経も一緒に縫われてたみたいな感じだなこりゃ。
まあそのうち正常に戻るだろうけど。
欲しい本があったのでタイのネット書店で注文。
会員登録しててびっくりしたのは、家庭状況の項目。「独身/single」、「既婚/married」の他に「離婚/divorce」ってのがあったこと。
離婚、って必要なのかこの項目？
夕方になって買い物もめんどくさくなったので冷蔵庫を見てみると家主様がくださった塩辛を発見。
迷わず外に出て屋台に持ち込み。
見事なイカの塩辛ソムタムが出来上がりました。
