四日坊主。

　先週火曜から今までにないペースで訳文書き直してたのだが、土曜に案の定半分くらいにペースダウンしてそれを日曜にまで引きずり更に今日実に先週四日間一日にこなした量の二十五パーセントまでダウン。このあたりの四日坊主的陥落から復興のきっかけがつかめないところが私の人生詰めが甘すぎるところかと。