日本語のクレオール化が着実に進行しています。


 このままおうちにいると明日から犯罪者(不法滞在)になってしまうので入国管理局に行くことにいたしました。


 途中でお食事。



 最近肉食い過ぎてたのでミックス野菜炒めかけごはん25バーツ。




 さて、1,900バーツ支払ってなんとか無事に30日間延長できました。ありがとうございました。




 それはさておき、いつまでも続くこの国の日本語ブームにともない、いろんなステッカーを目にいたします。


 その多くが微妙に間違っていることが多く、そのたびに、惜しい、とつぶやきを余儀なくされるのですこのように。
http://d.hatena.ne.jp/whitestoner/20080503/r1


 帰りに乗ったワゴン車にも日本語のステッカーが貼ってありました。



 ここまで間違ってると気持ちいいでね。もはや何を伝えようとしているのかすらわからない。