2006-03-21から1日間の記事一覧

ダジャレ反省会。

国境からアランヤプラテートのバスターミナルへ向かうバイクタクシーの後部座席で運転手さんからの質問にダジャレでボケてみる。 - คุณ ขับมอเตอร์ไซค์ : ประเทษไหน 運転手さん : どこの国? หินขาว : ประเทษหรือครับ.... ที่นี่ประเทษอรัญใช่ไหมครับ白石 …

入国問答。

(太字が入国管理官) คุณทำงานอะไร あんた仕事は何? เป็นศิลปินด้านภาษาครับ 言語藝人やってるでありますっ。 ศิลปิน....คุณทำอะไรอยู่ที่ครุงเทพฯ 藝人って……。あんたバンコクで何やってるんだね? ทำหนังสืออยู่ครับ หนังสือไทยแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นอยู่คร…